ELICA EPL630S1 Guida di Installazione

Use, Care, and Installation GuideGuide d’utilisation, d’entretien et d’installationGuía de instalación, uso y mantenimientoREAD AND SAVE THESE INSTRUC

10Description of the hood & Controls6254431Blower and light controlsLamp housingsGreaselterHandleGreaselterDuct coversLouverholes(Onlyfor

11ThefanwillturnONifthe“+”buttonispressedandthe hoodwasOFF.Ifthefanisatrstspeedandthe“+”buttonispressed, the fan will

12Replacing the Halogen LampsTurn off the hood insert and allow the halogen lamp to cool. To avoid damage or decreasing the life of the new bulb, do n

13 WarrantyELICA North America TWO-YEARS LIMITED WARRANTYTO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTYOwnermustpresentproofoforiginalpurchasedate.Pleas

15FrançaisSommaire Avis de sécurité important...

16LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LESAvis de sécurité importantATTENTIONUTILISER CET APPAREIL À DES FINS DE VENTILATIONGÉNÉRALE SEULEMENT. NE PAS

17Exigences électriques et exigences d’installationExigences électriquesIMPORTANTRespecteztouslescodesetlesordonnancesenvigueur.Le client a la

18Liste des pièces Pièces fourniesEnleverl’emballageATTENTIONEnlever délicatement le carton, Porter des gants pour seprotéger des bords coupants. ATT

19Exemples et possibilités de positionnement des conduits Suivez à la lettre les directives présentées dans ce manuel.Lefabricantrefusetouterespo

2ENFRESContentsSommaireContenidopagepagepágina21527EnglishContentsImportant safety Notice...

20Placer les équerres du conduit de cheminéeOption A - Régler la hauteur du couvercle du conduitFrom the horizontal line traced in the previous sectio

21Installer la structure de support de la hotte Si une paroi est présente, indiquer les emplacements des trous des vis. Enlever le gabarit.Coupersu

22Raccordement ÉlectriqueAVERTISSEMENTDanger de choc électriqueAVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation du circuitdans le panneau électrique avant de rac

23Description de la hotte et des commandes ContrôlessouferieetlumièresAmpoulesPoignéeltreanti-graisseFiltreanti-graisseConduit de c

24surlestouches“+”et“-“pourréglerl’heure.L’utilisateurpeutaugmenter/diminuerl’heureparpasd’1  minute,maissilapressiondesto

25Remplacement d’une lampe à halogèneInterromprel’alimentationdelahotte;attendrelerefroidisse-mentdelalampeàhalogène.Pouréviterd’endomm

26GarantieGARANTIE DE DEUX ANS ELICA North AmericaPOUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIELepropriétairedoitprésenterunepreuvedeladated’ach

27EspañolContenidoAviso de seguridad importante...

28LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESAviso de seguridad importantePRECAUCIÓNSÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL. NOUTILIZAR PARA EXPULSAR VAPORES O MATE

29Requisitos eléctricos y de instalaciónRequisitos eléctricosIMPORTANTECumplatodaslasnormativasyordenanzasgubernamentales.Es responsabilidad del

3READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSImportant safety NoticeCAUTIONFOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIA

30Lista de MaterialesPartes suministradasPRECAUCIÓN!Quitelacajacuidadosamente,useguantesparaprotegersecontralosbordesalados.ADVERTENCIAQuit

31Tipos de ductos y ejemplos Siga detenidamente las instrucciones expuestas en este manual.Sedeclinatodaresponsabilidaddecualquierinconveniencia

32Montaje del soporte del cubreductoOpción A - Cubreductos de altura fija.Trace una línea Horizontal paralela a la previamente hecha.Centre el soport

33Instalación de la estructura de soporte para la campana Sisecuentaconparedfalsa(cartónyeso)marquela ubicación de los agujeros para los to

34 Conexión EléctricaADVERTENCIAPeligro de descarga eléctricaAdvertencia: antes de realizar el cableado de esteaparato, desactive el circuito de ener

35Control Utilice la máxima velocidad de aspiración en casos de vapores de cocina concentrados. Es recomendable dejar encendidalacampana5minutos

36 El motor se enciende pulsando la tecla “+“ si la campana  seencuentraenelestadoOFF.Sielmotorseencuentraenla1°velocidadysepulsala

37Reemplazando las Lámparas HalógenasApague la campana y permita que las lámparas se enfríen. Paraevitareldañoounadsiminuciónenlavidaútilde

38GarantíaELICA North America GARANTIA LIMITADA A DOS AÑOSPARA OBTENER SERVICIO DENTRO DE GARANTIA.El propietario debe presentar su recibo original

39

4Electrical & Installation requirementsElectrical requirementsIMPORTANTObserve all governing codes and ordinances.Itisthecustomer’sresponsibil

40LI30TA Ed. 04/12 Printed in Mexico

5List of MaterialsParts suppliedRemoving the packagingCAUTION!Remove carton carefully, wear gloves to protect against sharp edges.WARNING!Removethep

6Ducting Options and ExamplesClosely follow the instructions set out in this manual.Allresponsibility,foranyeventualinconveniences,damagesorr

7Mounting the duct cover bracketOption A - Fixed heigh duct coverFrom the horizontal line traced in the previous section, trace a horizontal parallel

8Install framing for hood supportIf drywall is present, mark the screw hole locations. Remove the template.Cut away enough drywall to expose 2 ver

9Electrical connectionWARNINGElectrical Shock HazardWarning: Turn off power circuit at the service panelbefore wiring this unit.120 VAC, 15 or 20 Amp